Modern circus is more than red-nosed clowns with painted faces, buffoonery, and freak acts. At Rochester Fringe’s Circus in the City on Friday evening, circus was a profound social message, an interior experience, a whimsical journey, and even breezy fun.